Yearly Archives: 2024

Home › 2024

Najaar cursus over Sittards dialect

De Willy Dols Stichting, verzorgt vanaf donderdag 3 oktober, een tweetal cursussen over het Sittardse dialect in het Trevianum; ingang Havikstraat.

De basiscursus besteedt met name aandacht aan de spelling en de basisgrammatica van het Sittardse dialect.
Cursusleider is de heer Peter Hilkens.
In de gevorderden cursus komt onder andere een historisch taaloverzicht, allerlei teksten en verdere uitbreiding van de grammatica aan de orde. Cursusleider is de heer Frans Walraven.

De cursusdata zijn verder 10, 17 en 31 oktober en 7, 14 en 21 november (afsluiting). De avond begint steeds om 19.30 uur en elke bijeenkomst duurt twee uur. Aanmelden voor deelname kan via info@willydolsstichting.nl met vermelding van “basiscursus” of “gevorderden cursus”.

De deelname kosten (inclusief lesmateriaal) bedragen zestig euro en dienen uiterlijk 27 september 2024 bijgeschreven te zijn op onze rekening NL95RABO0107303043 t.n.v. de Willy Dols Stichting Sittard.

De cursussen worden georganiseerd met medewerking van Trevianum Scholengroep en het Huis voor de Kunsten Limburg.

    Datum:

    Voornaam:

    Achternaam:

    Adres:

    Postcode:

    Plaats:

    E-mailadres:

    3 laatste cijfers bankrekening:

    Noodzakelijk om misverstanden bij dubbele namen te vermijden

    Aantal exemplaren:

    Levering:

    Het versturen van dit contactformulier kan een paar seconden duren.

    CURSUS LEEF LIMBURGS (Limburgs als tweede taal)

    CURSUS LEEF LIMBURGS (Limburgs als tweede taal)

    De beginnerscursus Leef Limburgs (regio Sittard) gaat binnenkort van start.
    Het betreft een communicatieve cursus die gericht is op luister- maar vooral ook spreekvaardigheid in het Limburgs (Zittesj). Deze cursus is vooral bedoeld voor mensen die geen Limburgs dialect spreken.

    • Cursusavond : maandag van 19 :00 – 21 :30 inclusief pauze
    • Start : 30 september, 8 avonden. Herfstvakantie (21 oktober) vrij
    • Plaats : Trevianum, ingang Havikstraat 1, Sittard
    • Kosten : €125,- per persoon.
    Hierbij is inbegrepen : cursusmateriaal, koffie/thee in de pauze en
    ´t Gruin Buikske van ´t Zittesj (herziene uitgave), dat eind oktober verschijnt
    • Maximum aantal deelnemers : 16
    • De cursus wordt door deskundige docenten gegeven.

    Ben je geïnteresseerd, geef je dan voor 20 september op via een e-mail aan voorzitter@willydolsstichting.nl
    De inschrijving is pas definitief als voor 22 september het cursusgeld is voldaan op bankrekening :
    NL95 RABO 0107303043 ten name van Willy Dols Stichting

    We hopen je op 30 september te mogen ontmoeten in de hal van het Trevianum.

    Met vriendelijke groeten,

    Peter Hilkens

      Datum:

      Voornaam:

      Achternaam:

      Adres:

      Postcode:

      Plaats:

      E-mailadres:

      3 laatste cijfers bankrekening:

      Noodzakelijk om misverstanden bij dubbele namen te vermijden

      Aantal exemplaren:

      Levering:

      Het versturen van dit contactformulier kan een paar seconden duren.

      Symposium Willy Dols en Limburgse dialecten anno 2024

      PERSBERICHT SEPTEMBER 2024

      DATUM zaterdag 5 oktober 2024; LOKATIE Zuyd Hogeschool, Ligne 1, Sittard ;
      AANVANG 13:30
      AANMELDEN vóór 1 oktober 2024 Parkeren (inpandig) Ligne Parking
      Haspelsestraat 42 Sittard

      SYMPOSIUM Willy Dols en Limburgse dialecten anno 2024

      De Willy Dols Stichting organiseert, in samenwerking met de gemeente Sittard-Geleen en het Regioarchief Sittard-Geleen, een symposium over de begaafde Sittardse neerlandicus en dialectoloog Willy Dols (1911-1944) en de Limburgse dialecten. Dit symposium vindt plaats in het kader van de herdenking ’80 jaar bevrijding’.

      Willy Dols zag een dialect als een volwaardig taalsysteem, wat hij beschreef in zijn postuum uitgegeven proefschrift ‘De Sittardse Diftongering’ (1953). Thans is de streektaal Limburgs erkend in het Europees Handvest voor Streektalen of talen van Minderheden (1993) en is ‘Limburgs’ toegevoegd aan Google Translate.

      Tijdens het symposium zullen resultaten van nieuw onderzoek naar Willy Dols en het Sittards dialect worden gepresenteerd. Aan de orde komen nieuwe bevindingen en inzichten over Willy Dols op basis van een groot aantal recent ontdekte aan hem gerichte brieven en zijn dagboekje over zijn eerste dagen als student. Aansluitend volgt een inleiding over de Sittardse klankleer. Vervolgens zal prof. dr. Roeland van Hout zijn kijk geven op de inzichten en bevindingen van Willy Dols. Ten slotte zullen de resultaten worden gepresenteerd van een enquête naar de Sittardse diftongering.

      Het geheel wordt muzikaal omlijst.

      Het programma

      13:00 uur inloop met koffie, thee en vlaai
      13:30 uur opening door mr.A.Houtakkers, wethouder Sittard-Geleen
      13:45 uur drs.Frens Dols: Willy Dols: Dagboek en nieuwe brieven
      14:15 uur drs.F.Walraven: Eigen-aardige klanken in het Sittards
      14:45 uur pauze
      15:15 uur Prof.dr.R.van Hout: Ruisende klanken en klinkende fonemen, Dols tegen Kats en waar zijn we nu?
      15:45 uur presentatie onderzoek diftongering
      16:00 uur Ruud Verhoeven: Limburgse liederen in een verrassend jasje (gezellige nazit).

      Dagvoorzitter: drs. Kitty Jansen-Rompen

      Het programma wordt verder muzikaal omlijst door Laetitia Hansson, begeleid door Ruud Pricken.

      Aanmelden vóór 1 oktober via: symposium.willydols@outlook.com
      Informatie: frans.walraven@willydolsstichting.nl | 06-85776343 | 046-4517203

        Datum:

        Voornaam:

        Achternaam:

        Adres:

        Postcode:

        Plaats:

        E-mailadres:

        3 laatste cijfers bankrekening:

        Noodzakelijk om misverstanden bij dubbele namen te vermijden

        Aantal exemplaren:

        Levering:

        Het versturen van dit contactformulier kan een paar seconden duren.

        Voorjaarscursus Sittards voor beginners en gevorderden door Willy Dols Stichting

        Als gevraagd wordt of je Zitterd schrijft met –d- of –t-, wat is dan het antwoord? En welke verklaring is er voor je keuze?
        En waarom schrijf je hoogstwaarschijnlijk Zitterd met een –z- en niet met een –s- zoals in het Nederlands?
        Deze en nog veel meer typische aspecten – komen ter sprake in de voorjaarscursus van de Willy Dols Stichting.
        Er valt veel, heel veel te vertellen over deze interessante taal, het Sittards. De cursus wordt gegeven voor twee verschillende groepen: de starters (a) en gevorderden (b).
        De eerste gaat in op kernwoorden als lezen, schrijven en algemene kenmerken van het Sittards.
        De tweede gaat verder waar de starterscursus gestopt is en legt het accent op specifieke kenmerken van het Sittards.

        Het spreken van dialect is geen voorwaarde, maar kan wel een voordeel zijn om optimaal van de cursus te kunnen profiteren.

        Algemene informatie:

        * Cursus omvat zeven lesavonden en wordt gegeven door Peter Hilkens en Frans Walraven;

        * Lesavonden zijn: 7, 14, 21 maart 4, 11, 18, 25 april (slotavond) telkens van van 19.30 tot 21.30 uur;

        * Plaats: Trevianum (ingang Havikstraat);

        * Kosten: €55,-, inclusief lesmateriaal;

        * Betaling op rekeningnummer NL95RABO0107303043 ten name van Willy Dols Stichting
        onder vermelding van cursus a óf b.

        * Betaling is ook mogelijk op de eerste cursusavond;

        * Aanmelding en informatie: info@willydolsstichting.nl

          Datum:

          Voornaam:

          Achternaam:

          Adres:

          Postcode:

          Plaats:

          E-mailadres:

          3 laatste cijfers bankrekening:

          Noodzakelijk om misverstanden bij dubbele namen te vermijden

          Aantal exemplaren:

          Levering:

          Het versturen van dit contactformulier kan een paar seconden duren.

          Bestuurswijziging Willy Dols Stichting

          Sittard, 5 januari 2024

          Geachte heer, bestuur, organisatie…..
          Zoals u wellicht weet, is de Willy Dols Stichting al ruim 10 jaar bijzonder actief om ons dialect volgens moderne taalopvattingen te promoten.
          We doen dat door middel van cursussen, lezingen, publicaties en adviezen.
          Van onze hand is intussen verschenen ’t Gruin Buikske van ’t Zittesj, een algemeen aanvaarde spellinggids met veel toegevoegde taalkundige informatie.
          Ter bevordering van de positie van onze streektaal is de Stichting al heel wat jaren actief betrokken bij het overleg met culturele- en onderwijsorganisaties op lokaal en provinciaal niveau.
          Al die tijd was Frans Walraven, initiatiefnemer van de stichting, voorzitter.
          Daarnaast had hij de leiding over de werkgroep Taal en Dialect.
          Hij heeft het bestuur laten weten dat hij het voorzitterschap graag zou willen overdragen.
          Dat betekent dat er een bestuurlijke herstructurering heeft plaatsgevonden:
          Peter Hilkens is de nieuwe voorzitter, Bas van Heel de secretaris en Jos Bonekamp de penningmeester.
          Frans Walraven behoudt de leiding over zijn specifieke werkgroep Taal en Dialect.
          Wij hopen u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben en spreken de hoop uit dat de samenwerking met u op dezelfde wijze wordt voortgezet.

          Met vriendelijke groet,

          P. Hilkens, voorzitter
          B. van Heel, secretaris

            Datum:

            Voornaam:

            Achternaam:

            Adres:

            Postcode:

            Plaats:

            E-mailadres:

            3 laatste cijfers bankrekening:

            Noodzakelijk om misverstanden bij dubbele namen te vermijden

            Aantal exemplaren:

            Levering:

            Het versturen van dit contactformulier kan een paar seconden duren.

            SJRIEFWIEZER
            Wilt geer gaer goud Zittesj sjrieve, numt dan
            kóntak op mit De Willy Dols Stichting, die
            hulp uch mit alle plezeier op waeg.

            Gaot nao De Sjriefwiezer es ‘t goud Zittesj mót zeen. De Willy Dols Stichting hulp uch gratis op waeg nao ‘n modern Zittesje sjriefwies.

            De Sjriefwiezer!
            Es ‘t óm de richtige Zittesje sjpelling geit!
            De Willy Dols Stichting
            Es ‘t óm taal en teks in ‘t Zittesj geit.......

            En womit zouwe veer uch kènne helpe ?
            Dènk èns aan 'n teks van :
            'n trouwkaart
            'n gebäörtekaertje
            'n gedachtenisprèntje (dodeprèntje)
            'n program(-ma) buikske
            'ne breif
            'n gedich/ 'n leidje
            'n verhaol

            Höbt geer vraoge euver 't ein of anger, num dan gerös kóntak mit ós op via de e-mail of bel (046) 4517203
            Steuntje
            Hulp neudig bie 't sjrieve van 'n songtekst, gedich of sms'je in 't Limburgs? Dees basistips kènt me toepasse op de meiste Limburgse dialekte.

            Download hie 't Steuntje es PDF »
            Deze website is mede gefinancierd door: